- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 101-110件を表示
- すべてのユーザー
Sweet tooth!2020年12月05日Angela Maki's official blog Powered by Ameba･･･皆さん、"Sweet tooth"という英語を 聞いたことありますか? 日本語に訳すと、"甘いもの好き"という意･･･- 私のインスタグラムも見てね2020年11月26日アグネス・チャンオフィシャルブログ「アグネスちゃんこ鍋」Powered by Ameba私のインスタグラムも見てね。英語のメッセージが多いけど、訳する機能があるので、是非ちょっと違う表現するアグネスも見てね。
- 我慢の三連休?2020年11月21日現代洋子オフィシャルブログ「現代洋子の基礎知識」 Powered by Ameba･･･本語にするのが少し難しかったですね。「日常」という単語を入れてみました。毎週英語を訳す作業も頭の体操になって楽しい仕事です。右のページが壇蜜さんのページ･･･
- ライブのように楽しいオンラインワークショップ!2020年11月16日笑福亭笑子オフィシャルブログ「SHOWKOのメルボルン日記」Powered by Ameba４週間オンライン英語落語教室の２週目にして、、画面の向こうの音声を切っ･･･生徒さんからもこんな嬉しいコメントを既にいただいた。日本語に訳すと、くすぐっ･･･
- 10月20日のコメントへの返事(追記あり)2020年10月20日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba１.かおりさん 英語を訳すだけが翻訳では無いですからね~ 勿論、ビジネス上の書類の場合は名文にする必要が無いのですが(笑) とは言え、芸術作品の翻訳をし･･･
- Tue 201013 新宿で生授業５時間/これはオアシスだ/強烈な満足感と肉体疲労 3970回2020年10月13日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･が目白押しだ。設問に煩わされて、肝腎の英語長文読解に集中できない。いやは･･･すか?」「読むだけですか?」「訳すだけで終わりなんですか?」であるが･･･
- ローマ教皇がネオリベ、グローバリスト、金融権力を大批判!MMT的な示唆も!2020年10月09日cargo official blog powered by ameba･･･マ教皇の発言を非常に重視し、部分的に翻訳することにした次第です。ただ、全･･･と思います。(*例によって私の英語力に限界があるため、間違いがあるか･･･
- 人を引き寄せる品格美人になる方法2020年10月08日女性を輝く宝石に変えるダイヤモンドブランディング 後藤勇人オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･であったり、挨拶の角度であったり、催し物のしきたりと捉えられています。しかし英語でマナーを訳すと、「礼儀」となります。ですが日本で捕らえられているマナー･･･
- 酒の起源2020年09月20日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba･･･「ウォッカ」となります。 フランス語に訳すと「オー・ド・ヴィー」となり、･･･ルウェー語の「焼いたワイン」が英語に転じ「Brandy-Wine」と･･･
- 「ボーイズ・イン・ザ・バンド」の長い夏が終わりました。2020年09月12日カニリカ オフィシャルブログ powered by Ameba･･･は、「海外の戯曲をやるときは、いかに誤訳するかが愉しい」ということでした･･･てしまうのではなく、あえて元の英語をそのまま生かした上演台本にしたの･･･
